(Druckversion) Inhaltsverzeichnis 2/10 d Titelthemen 08 Homo-Ehe Weg frei zum Altar Monchique: Foto Gabriel Clemente 10 Monchique Perspektiven – Interview mit dem Bürgermeister Rui André 36 Umwelt Regen bringt Segen 40 41 Justiz Virtuelle Amtsstube ESA in Site d Aktuelles 06 Meldungen Gehorteter Schatz; Brunnenlizenz online   12 Der PresseSpiegel d Land & Leute 16 Kolumne Tá bem?! Alles klar? Brot: Foto Lusa 17 Meldungen Gewalttätige Überfälle 18 Kleine Brötchen Ein Blick in Portugals Backstuben 20 Zarte Versuchung In der Kürze liegt die Würze 26 Wussten Sie schon, dass... 35 Die Sonnenbraut Ringelblume d Kunst & Kultur 22 Valentin simst Wenn Lyrik, Flirt und Frohsinn aufeinander treffen Erlebnisräume: Foto Lusa 23 Meldungen Kunst als Magnet 24 Erlebnisräume Ein Strategieprogramm für die Museen 25 Meldungen aus Lissabon Veranstaltungen       d Sport & Gesundheit 30 Sport- & Gesundheitsmeldungen Ärzte aus Kuba   32 Der Pillen-Klick Eine portugiesische Politikerin kümmert sich um Online-Apotheken d Wirtschaft & Recht 38 Meldungen & Wirtschaftstelegramm Gebührenfrei – Plastikgeld; Gläserne Verwandtschaft 42 Aus der Anwaltspraxis Teil 65: Auslandsimmobilien in Deutschland finanziert 44 Scheidungsparadies Unkomplizierte Trennungen in Portugal dd Magazin 03 Editorial 19 Spaß mit Sprichwörter, Rätsel, Lösung ESA 1/10 52 Bücher & CDs, Rezension Iberische Fastnachtslandschaft 53 Algarve-Life Neues aus der Szene und Algarvometer 54 Algarve-Satire Der-immer-vom-Pferd-fällt d Service 04 Impressum, Gezeiten-Tabelle, Abo-Coupon 28 Was-Wann-Wo Großer Kulturkalender zum Herausnehmen! 45 Die Gelben-ESA-Seiten Wichtige Adressen im Überblick; Apotheken-Notdienste 49 Die Kleinanzeigen Esel sucht Heu