Berichte 02/10

Portugals Parlament stimmte im vergangenen Monat einer Gesetzesvorlage zur Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe in erster Lesung zu. Portugal ist damit das sechste Land in Europa und das achte weltweit, das solche Verbindungen erlauben will. Das Adoptionsrecht wurde jedoch nicht eingeräumt

Nachdem die Abgeordnetenkammer die Homo-Ehe verabschiedete, feier­ten Dut­zende gleichgeschlechtlicher Paare das En­de der Diskriminierung vor dem Parlament. Premierminister José Só­cra­tes, der persönlich ans Rednerpult trat, um die Gesetzesvorlage der so­zialistischen Regierung zu verteidigen, löste damit einen Teil seiner Wahlverspre­chen ein, die Gesell­schaft umbauen zu wollen. „Portugal lebte in der absurden und unwürdigen Situation, dass Homosexualität bis 1982 noch als Verbrechen betrachtet wurde“, sagte er wäh­rend der Parlaments­debatte und verteidig­te das Eherecht für Homosexuelle im Namen von „Freiheit, Ge­rechtigkeit, Gleich­­heit und Humanismus“. Nach der Abstim­mung sprach Sócra­tes von einem „histo­ri­schen Tag im Kampf gegen die Diskri­mi­- nie­rung und die Unge­rech­tig­keit in der portugiesischen Gesell­schaft“.  (...)

(...) Die Gesetzesvorlage kann jedoch wegen der Ausschließung des Adoptionsrechtes – was laut den Kritikern gegen Artikel 13 der portugiesischen Gesetzgebung verstößt, der die Diskriminierung u.a. aufgrund der sexu­el­len Orientierung verbietet – vom Verfassungsgericht als gesetzwidrig angesehen wer­­den. (...)

von: Anabela Gaspar
Foto: Lusa

Diesen und weitere Berichte finden Sie vollständig in der aktuellen Druckausgabe am Kiosk.

Brot ist mehr als ein Nahrungsmittel. Es symbolisiert Wohlstand,
seine Abwesenheit steht für Hunger und Armut. Um Brot wurden Bürgerkriege ausgefochten. Von ihm leben nicht nur die, die es essen. Auch die Existenz der Hersteller ist mit dem Brot verbunden und bei vielen ist der Ofen aus

Text: Henrietta Bilawer
Foto:Lusa

2,2 Millionen Menschen gingen 2009 in Portugals 28 staatliche Museen und fünf nationale Paläste. Auch private und kommunale Museen, Stiftungen und Ausstellungen melden hohe Besucherzahlen. Die Kulturministerin präsentierte nun einen „Strategieplan für Museen des 21. Jahrhunderts“. Ziel ist die Öffnung des Kunstbegriffes

Portugals Hauptstadt kennt viele Rekorde. Architektonische, historische, sportliche, politische und kulturelle. Einige stehen in Geschichtsbüchern, andere im Guinnessbuch. Ob die Eintragung der Friseure Sérgio e Margarida Cabeleireiro für die meisten in 24 Stunden registrierten Haarfärbungen (es waren 380) trotz Farbenspiels eine Wertung im Bereich Kultur verdient, ist zweifelhaft. Anders die Registrierung eines Mal-Erlebnisses, in dem echte und Hobby-Künstler gemeinsam eine Leinwand gestalteten. Im Guinnessbuch blieben die reinen Zahlen: 15.000 Menschen brachten mit 20.000 Pinseln zweieinhalbtausend Liter Farbe auf eine fünf Kilometer lange Textilbahn. In der Erinnerung der Kulturschaffenden blieb eine neue Idee: Kunst und Kultur sollen ihre elitäre Aura ablegen und sich denen öffnen, die sich vom Betrachter zum Akteur wandeln oder beide Rollen gleichzeitig wahrnehmen möchten.

Aus Kunst-Konsumenten können aber nur dann Kunstgestalter werden, wenn sich auch die institutionalisierte Kunst diesem Konzept anschließt. Museen hätten die Aufgabe, Wertmaßstäbe zu setzen und der Plan der Fundação Gulbenkian, ein „erweitertes Museum zu werden“, widerspreche dem nicht, erläutert Isabel Carlos, Direktorin des Centro de Arte Moderna (CAM) der Stiftung. Die Herrin über neuntausend Werke war als portugiesische Kommissarin auf der Biennale 2005 in Venedig. Sie übernahm die CAM-Leitung von Jorge Molder, der in Pension ging und verbindet mit der Kunsthalle die Erinnerung an ihren eigenen ersten Ausstellungsbesuch als Jugendliche.
Werte, Kunst und Alltag seien untrennbar verbunden, sagt sie und gibt ein Beispiel: Das Londoner Aktionshaus Christie’s versteigerte im Oktober das Bild der Berliner „Paris Bar“ von Martin Kippenberger. Ein anonymer Telefonbieter erhielt den Zuschlag bei 2,28 Millionen Pfund. Tatsächlich stammt das Bild nicht von Kippenberger. Autor war – in Kippenbergers Auftrag – Götz Valien, international durch handgemalte Plakate für die Berlinale bekannt geworden. Für das Bild der Paris Bar erhielt er seinerzeit 1.000 D-Mark. Kunst zu bewerten, sagt Carlos, habe immer mit persönlicher Einschätzung zu tun. „Kunstkenner des 19. Jahrhunderts wählten für die berühmten Pariser Salons fast nie Van Gogh, Monet oder Cézanne. Weder die heute hoch bewerteten Impressionisten noch die Realisten fanden damals viel Anerkennung“. Deshalb möchte Isabel Carlos „mit dynamischem Programm und kritischem Bewusstsein einen für Publikum und Künstler begehrenswerten gemeinsamen Raum“ schaffen.
Mit dieser neuen Identität könne die Kunst in Zeiten der Krise im allgemeinen Bewusstsein wach bleiben. Isabel Carlos setzt auf ein Gleichgewicht von portugiesischen und ausländischen Künstlern im CAM-Programm und will in diesem Jahr besonders viel Raum für Erst-Anthologien junger nationaler Künstler schaffen. In diese Richtung geht auch ein Projekt, um Künstlern die Verbindung ihrer Werke zum Alltag zu ermöglichen: Für eine unbestimmte Zeit fahren in Lissabon und Porto einige U-Bahn-Waggons, die von Kunst-, Design- und Architekturstudenten gestaltet wurden.
Der „Strategieplan für die Museen des 21. Jahrhunderts“, den Kulturministerin Gabriela Canavilhas Mitte Januar in Lissabon vorstellte, will Alt und Neu verbinden. Museen „sind die Hüter des nationalen Erbes“ heißt es da. Egal ob Alte oder Moderne Kunst, Finanznappheit oder Personalmangel; Gabriela Canavilhas will „nicht einfach kürzen, sondern umgestalten“, vor allem angesichts der begrüßenswerten Verdreifachung der musealen Räume in Portugal in der letzten Dekade. Das dürfe nicht zu Qualitätsverlust führen, aber auch „nicht dazu, dass bei der Aufteilung der Ressourcen jemand so kurz kommt, dass er verschwindet und ein Loch in der musealen Versorgung hinterlässt“. Die Ministerin begrüßt die in Museumskreisen lange gehegte Idee zur Schaffung eines Nationalen Kulturrates und möchte, dass der Eintritt ins Museum kostenlos möglich wird.

Das Statistikamt INE hat errechnet, dass Portugal Kunst- und Kulturgegenstände für viermal so viel Geld ins Land holt, wie es exportiert. Zwar machen dabei Bücher, Sammlerstücke und Antiquitäten den Löwenanteil aus, doch „auch Antiquitäten begannen ihr Dasein als frisch hergestellte Produkte“.  Es sei eine „stimulierende Herausforderung“, Kunst als jederzeit machbar zu verstehen und zu fördern. Das beginne mit der Kunsterziehung in der Schule. Museumsleiterin Carlos möchte die Kulturministerin und deren Amtskollegin Isabel Alçada aus dem Bildungsressort dazu bringen, dem Kunstunterricht, in Portugal sehr differenziert in Technologie-Unterricht, Bildender Kunst und Kunstgeschichte unterrichtet, Museen und Ausstellungen als Ort der Kunst-Präsentation hinzuzufügen: „Jede Kunst schließt ein Handwerk in sich ein; das Handwerk der Kunst ist Teil derselben, der gelehrt und gelernt werden kann. Wo das Handwerk aufhört, da beginnt die eigentliche Kunst“.

Die Stärke und die Tücken der Kunst liegen im Umgang mit emotionalen Werten. Je präsenter also Kunstobjekte im Alltag sind, desto eher entsteht Publikum und Teilnahme. Die erste Biennale für Moderne Kunst Portugal Arte im kommenden Juni in Lissabon spannt einen Bogen in die Provinz und macht die Alentejostadt Grândola zum gleichberechtigten Veranstaltungsort. Dortselbst wie auch in der Hauptstadt verlässt die Kunst ihren typischen Platz und exponiert sich auf Straßen und Plätzen, Bahnhöfen und weiteren, gewöhnlich kunstfernen Orten. Eingeladen ist der in Bitburg geborene US-Künstler Sterling Ruby, der sich in allen Genres bewegt, und der Perfomance-Künstler Chris Burden.

Bei so viel Aufbruchsstimmung erwachen auch private Kunst-Ambitionen, und ganz ohne Guinnessbuch geht es dann doch nicht: Vítor Duarte Marceneiro, Sohn und Enkel von Fadistas, Buchautor und Journalist, möchte seine Heimatstadt dort als die meistbesungene Stadt der Welt eingetragen sehen und arbeitet an einer Datenbank mit allen Lieder, Märschen und Fados, die Lissabon besingen. Viele Noten und Texte dazu liegen tief in Kellern von Museen verborgen.

Das Geschäft mit Arzneimitteln ist lukrativ. Neben Großhändlern und Drogerieketten drängen Online-Anbieter in den Markt. Laut Weltgesundheits­organisation ist die Hälfte aller im Internet gekauften Mittel gefälscht. Eine EU-Abgeordnete aus Portugal arbeitet an gesetzlichen Regelungen für die Web-Medizin

Pharmazeutische Themen gehörten in der EU bisher zum Ressort der Ge­-neraldirektion für Industrie. Nun erreich­ten die Parlamentarier, dass sich ab jetzt der EU-Kommissar für Gesundheit um Pillen, Tropfen und Salben kümmert. John Dalli, bis zu seiner Nominierung Sozialminister in Malta, steht vor einer gewaltigen Aufgabe, bei der ihn Gesundheitsfachleute im EU-Parlament kritisch begleiten.
Unter ihnen ist die portugiesische Sozio­login Marisa Matias. Die Abgeordnete der Linkspartei Bloco de Esquerda hat im Auftrag der EU-Kommission einen Bericht über ein bisher wenig beachtetes Sachgebiet verfasst: Den Online-Handel mit Medikamenten – das Internet als Marktplatz für Medizinisches und Pseudo-Medizinisches. Seriöse Online-Apotheken gehen in der unübersichtlichen Flut von nachgemachten und verfälschten Arzneimitteln unter. Von Letzteren kommen achtzig Prozent durch Onlinekäufe in Umlauf, ein „erhebliches Ri­si­ko für den Käufer und sein Umfeld: Die Einnahme gepanschter Mittel kann völlig unbekannte Folgen haben“, warnt Matias und fordert Maßnahmen zum Patienten- und Verbraucherschutz.

Der Online-Handel mit nachgemachten Medikamenten gehört zu den gewinn­träch­­tigsten illegalen Sparten (...)

Text: Henrietta Bilawer

Die Universität Aveiro entwickelt ein „Haus für die Zukunft“ mit Einspeisung und Recycling von Regenwasser. Nachdenken über die Nutzung des Niederschlags ist in Portugal noch immer vor allen Dingen ein akademisches Gedankenspiel. Das soll sich ändern

(...)Das „Ernten von Regenwasser“, erdacht als Konzept für die Dritte Welt, wurde auf dem Weltwasserforum in Instanbul im März 2009 in einem symbolischen Film verdeutlicht: Eine Wind­bö trägt einen aufgespannten Regenschirm durch die Luft bis er verkehrt herum liegen bleibt. Re­gen sammelt sich im inneren Rund des Schirms. Das zufällige Ereignis inspiriert Passanten, die beginnen, die Tropfen vom Himmel in allen verfügbaren Gefäßen zu sammeln. Der Film entstand in Indien, seine Botschaft „gilt für alle“, so Eusébio da Conceição, Ingenieur an der Algarve-Universität. Er meint, „Regenwasser ist das Stiefkind der portugiesischen Umweltpolitik“.
Seit dem Weltwasserforum haben in Portugal die Kongresse zur Wasserwirtschaft zugenommen, Firmen entdecken den Sektor: Der potenzielle Markt sei gewaltig, doch erweise sich die Politik bisher als „träge Masse, die gemeinsames Handeln von Wissenschaft und Wirtschaft behindert“, so Vitor Simões, Chef des Unternehmens Ecoágua, das sich auf Systeme zur Regenwassernutzung im industriellen und im häuslichen Umfeld spezialisiert hat: Ein vier-Personen-Haushalt kann durch Regenwassernutzung jährlich bis zu 70.000 Liter Trinkwasser sparen. Seit 2006 bereist Simões Portugal und demonstriert Konzepte und Anlagen.(...)

Text: Henrietta Bilawer
Foto: Lusa